Wann fängt Weihnachten an?
Wann- ja wann?

Wenn der Schwache
dem Starken die Schwäche ergibt,
wenn der Starke die Kraft des Schwachen liebt,
wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,
wenn der Laute bei dem Stummen verweilt
und begreift was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise laut wird und das Laute still,
wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,
das scheinbar Unwichtige wichtig und groß,
wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht
Geborgenheit, helles Leben verspricht,
und du zögerst nicht,
sondern du gehst so wie du bist drauf zu,

dann- ja dann fängt Weihnachten an!
(Rolf Krenzer)

When the snow falls wunderbar
and the children happy are,
when the Glatteis on the street
and we all a Gluehwein need,
then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit.

Every Parkhaus ist besetzt,
weil die people fahren jetzt,
all to Kaufhof, Mediamarkt,
kriegen nearly Herzinfarkt,
shopping hirnverbrannte things
and the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks,
Daddy in the Nebenraum
schmuecks a Riesen-Weihnachtsbaum.
He is hanging auf the balls,
then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein,
to the Zimmer kommen rein
and es sings the family
schauerlich: "Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house
is packing die Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne
eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
all around is Harmonie,
Bis mother in the kitchen runs,
im Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes die Feuerwehr
with Tatue, tata daher
and they bring a long, long Schlauch,
and a long, long Leiter auch
and they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im -... Eimer.

Ein Mädchen fragte einen Jungen: Magst du mich?
Er sagte NEIN!
Sie fragte: Findest du mich hübsch?
Er sagte NEIN!
Sie fragte: Bin ich in deinem Herz?
Er sagte NEIN!
Als letztes fragte sie: Wenn ich weg gehen würde, würdest du für mich weinen?
Er sagte als letztes NEIN!
Sie ging traurig davon!!!
Er packte sie am Arm und sagte:
Ich mag dich nicht!
Ich liebe dich!
Ich finde dich nicht hübsch!
Ich finde dich wunderschön!
Du bist nicht in meinem Herz!
Du bist mein Herz!
Ich würde nicht für dich weinen!
Ich würde für dich STERBEN